Falken und Adler- Dein Ukraine Blog!

Wir sind eine ukrainisch- deutsche Familie, ein Paar schräger Vögel. Anna die Adlerdame, in Deutschland geboren und Borys, der ukrainische Falke. Gemeinsam mit unseren Küken lieben wir es mit unseren beiden Oldtimern, dem wundervollen Ford Granada und dem liebevoll restaurierten VW T3, unserem Bulli „Cosmos“ Reisen durch Zeit und Raum zu unternehmen. Dabei gibt es Tagesausflüge in NRW, klassische Camping Urlaube z.B. in Deutschlands Küstenregionen, Abstecher und abenteuerliche Roadtrips in aller Damen und Herren Länder, aber eben auch immer wieder Osteuropa.

Die beiden Fahrzeuge des Ukraine Blogs Falken und Adler: Ein Ford Granada und ein VW T3, der Bulli Cosmos.

Die Ukraine und Osteuropa haben es uns ganz besonders als Reiseziele angetan. In der Ukraine haben wir Verwandte und Freunde. Durch den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg durch Putins Regime können wir zur Zeit nicht in die Ukraine reisen, konnten jedoch mit einigen Anstrengungen einige Ukrainer*innen verwandt und befreundet zu uns in Sicherheit bringen. Wir teilen diese ganz besondere Reise unter der Rubrik „Ukraine Krieg & Frieden“ mit euch, da wir Aufmerksamkeit auf den Ukraine-Krieg und die Situation der ukrainischen Flüchtlinge hier in Deutschland lenken wollen.

Logo des Ukraine Blogs Falken und Adler - Der Oldtimer VW T3 mit den Wappentieren der Ukraine, einem Falken und Deutschlands, einem Adler. Dazu die ukrainische und deutsche Flagge

Neben unserer ganz persönlichen und vermutlich wenig objektiven Meinung zu Nachrichten und News im Ukraine Krieg (und hoffentlich bald Frieden) findest du hier viele andere landeskundliche Details mit dem Schwerpunkt Ukraine. Wir teilen viele osteuropäische und ukrainische Rezepte, Traditionen, Reiseanekdoten und nehmen dich mit auf Annas persönliche Russisch – Lern- Odyssee mit Tricks und Tipps zum Russisch lernen. Warum Anna trotz oder gerade wegen der ukrainischen Verwandtschaft Russisch und nicht Ukrainisch lernt (oder vielleicht bald doch ?!?) erfährst du ebenfalls hier 🙂 Wir haben uns übers Tee Trinken kennen gelernt. Tatsächlich ist echter chinesischer Tee in der Ukraine vermutlich durch die mongolische Invasion der Kiewer Rus fast so verbreitet wie guter Kaffee. All dies erfährst du unter unserer Rubrik „Geschichten & Tee“, die zur Zeit coronabedingt und nun kriegsbedingt als Unterkategorie hinter den „Oldtimern“ ein Nischendasein fristet. 

Wir beten und hoffen auf einen baldigen Sieg der Ukraine, Sieg der Demokratie, einen Sieg des Friedens. Wir beten jeden Tag für unsere Freunde, Familie, das ukrainische Volk!  Cлава україні! Lasst alle Menschen bald wieder friedvoll miteinander leben!

Sozialistischer Bruderkuss an der Berliner Mauer von Dmitri Wrubel als Zeichen der Völkerverständigung.

VW Bulli! Endlich Vanlife

Warum ein Volkswagen T3 als Campingbus?

Da wir beide gerne Auto fahren und gerne Reisen, wuchs in uns der Beschluss ein Campingbus zu kaufen. Warum wurde es ein Volkswagen? Ich fahre seit Jahren Golf und habe auch schon mal einen T4 besessen. Dieser war damals für meine Imkerei als Arbeitsfahrzeug gedacht, jedoch habe ich mit einer Matratze auch da schon schöne Trips unternommen, indem ich bei den Bienen übernachtet habe (bis dann mal 200 Liter Zuckerwasser ausgelaufen sind und ich die Kleberei nie wieder ganz wegbekommen habe ☺). Ich liebe das Fahrgefühl von Volkswagen. Egal ob Bus oder Golf, irgendwie hat es immer was von Trecker fahren. Es läuft und läuft und ist einfach, unaufgeregt und angenehm! VW T3 Bulli vor der Restaurierung und dem Lackieren

Da wir Oldtimer lieben, fiel die Wahl innerhalb der Volkswagenreihe schnell auf einen T3. Dieses Fahrzeug ist komplett selber „schraubbar“, weltweit bekannt und aufgrund des relativ „jungen“ Alters noch halbwegs bezahlbar und sehr verbreitet. Das heißt, egal wo man sich gerade im Cosmos rumtreibt- sollte etwas nicht reibungslos laufen: Irgendeine Reparaturmöglichkeit findet sich immer! Manche ukrainischen T3 Besitzer fahren übrigens seit Jahren erfolgreich auf Tüddeldraht und Panzerband ☺.

VW T3 Restaurieren

Im Jahr 2019 war es endlich soweit: Ein für unser Budget in Frage kommender T3 mit seltenem „Nordlicht“- Hochdach, stand in Münster zum Verkauf und wir wurden uns mit dem Besitzer handelseinig. Zu dem Zeitpunkt besaßen wir jedoch weder über nennenswerte „Schrauber-Skills“ noch über einen Stellplatz oder Garage wo wir ansatzweise die notwendigen Umbauten hätten durchführen können. Wie konnten wir nun unseren Traum vom Van-Life umsetzen?

VW Bus im Ausland lackieren und ausbauen lassen?

Schnell reifte der Entschluss, den Bus für eine Schönheitskur in die Ukraine zu fahren. Durch Borys Kontakte konnten wir in der Nähe von Czernowitz (in den Karpaten) einen Lackierer finden, der bereit war die Arbeit durchzuführen. Ende 2019 fuhren wir den Bus bei Schnee und Eis in die Ukraine. Zunächst mussten alle auf den Frühling 2020 warten, da bei Frost nicht lackiert werden konnte. Mit dem Frühling kam erst das Hochwasser nach Czernowitz und überschwemmte die Werkstatt. Dann hatte auch die Corona-Pandemie das Land fest im Griff. Durch diese Umstände konnten wir nicht so oft „gucken fahren“ wie wir es ursprünglich beabsichtigt hatten. Ohne Kontrolle vor Ort geriet die Arbeit leider ins Stocken. Der Lackierer entpuppte sich als sehr unzuverlässig und es kostete uns eine Menge Geld, Zeit und Nerven einen neuen Projektmanager zu finden, der den Bus in eine andere Werkstatt überführte und die notwendigen Arbeiten weiter vorantrieb. 

Lackierung von Oldtimer: Planung mit T3 Designer

Im Herbst 2020 nahm die Arbeit erstmal wieder Fahrt auf. Bilder von der neuen Lackierung vertrösteten uns und ausführliche Fotoberichte dämpften unser Fernweh.  Jedoch wurden wir zunehmend misstrauisch, als Quittungen ausblieben und Fantasiepreise für Ersatzteile, Arbeiter und Umrechnungskurse genannt wurden. Da wir offensichtlich erneut „verarscht“ werden sollten, unternahmen wir jegliche Anstrengung trotz Corona in die Ukraine zu reisen und nochmal einen neuen Projektmanager zu finden. Durch Zufall (eigentlich nur weil er uns als Spezialist für Standheizungen genannt wurde) trafen wir bei unserem 5. Ukraine Besuch im Mai 2021 Losha, einen ehemaligen Scharfschützen, der seinen Werkstattbetrieb mit Charme und eiserner Disziplin führt. Hier wurden Arbeiten, die zuvor in Monaten nicht erledigt wurden binnen Stunden ausgeführt. Rumstehen und zugucken war nicht, wir wurden in die „Schrauberei“ eingeführt und mussten kräftig mit anfassen und endlich konnten wir unseren Bus in seiner Herrlichkeit genießen!

VW T3 Bulli lackiert und restauriert in Damusoweiß und Marsallarot

Road Trip Ukraine im Camper Van

Im Juni/Juli diesen Jahres fuhren wir erneut in die Ukraine, diesmal mit dem festen Ziel den Bus als Urlaubsstätte zu nutzen. Bislang hatten wir meist bei Bekannten und in Hotels übernachtet und konnten den Bus nur in seinem desolaten Zustand besichtigen. Nichtsdestotrotz haben wir neue Stoßdämpfer aus Deutschland mitgebracht, die Borys unter den Argusaugen von Losha einbauen musste. Gemeinsam wurden auch noch die hinteren Dreipunktsicherheitsgurte eingebaut. Alles streng nach Vorschrift, da es in letzter Instanz schließlich vor einem deutschen TÜV Bestand haben muss. Die neuen Stoßdämpfer waren wirklich eine lohnenswerte Investition. Plötzlich ließ das typische Schwanken und Wackeln unseres „Raumschiffs“ ganz entschieden nach, ohne dass sich die Straßenbedingungen wesentlich gebessert hätten. Bald erscheint hier auf dem Blog ein Beitrag zum Autofahren in der Ukraine, den du unbedingt lesen solltest bevor du deinen Road Trip planst ☺

Die Vorschriften, die es in Deutschland bezüglich der Verkehrssicherheit gibt, lassen so manchen Ukrainer verdutzt die Stirn runzeln. Ich hatte in der Ukraine oft den Eindruck, dass wenn etwas funktioniert, dass es dann auch irgendwie ok ist. Die Polizei ist ohnehin nicht primär an der Verkehrssicherheit interessiert und wenn ihr wirklich etwas sauer aufstoßen sollte, ist sie meist bereit für einen „Beitrag zur Kaffeekasse“ die ganze Angelegenheit ruhen zu lassen. 

Camping im VW T3 in der Ukraine am Dnister Canyon - Van Life pur!

Auch wenn es wieder ein bisschen Schrauberei gegeben hat, fühlte sich der bislang letzte Trip in die Ukraine tatsächlich mal wie ein Campingurlaub an. Wir konnten an entlegenen Orten übernachten und auch einfach am Fluss, direkt an der Straße, wenn wir abends müde wurden. Genauso hatten wir uns das ursprünglich gedacht, als wir uns den Bus vor 3 Jahren gekauft haben. Ich habe damals noch gelacht, als ich von anderen Bulli-Fans utopische Summen genannt bekommen habe, die sie in ihre altersschwachen Kisten gesteckt haben. Am eigenen Leib- bzw. der eigenen Karosserie muss ich nun feststellen, dass die Schmerzgrenze bei Bulli-Besitzern erstaunlich hoch ist und man bereit ist auf überraschend viel zu verzichten, wenn es darum geht das Geld für notwendige und auch hübsche Extras für den geliebten Oldie aufzubringen. Da der Bus im Vorbeifahren so viele Augen zum Leuchten bringt, hatten wir auch schnell das Gefühl einen kleinen Beitrag zum öffentlichen Leben zu leisten und entwickelten zudem ein bisschen historisches Verantwortungsgefühl gegenüber anderen Oldtimer-Besitzern. Irgendwie wird das gute Stück dann schneller Teil der Familie als man glaubt. Tatsächlich wären trotz der Extrakosten, die wir nur hätten vermeiden können, wenn wir mehr Kontrollmöglichkeiten vor Ort gehabt hätten, viele der durchgeführten Arbeiten für uns in Deutschland absolut nicht finanzierbar gewesen. Und trotz des gezahlten Lehrgelds, sind wir immer mal wieder auf der Suche nach neuen Projekten, die wir mit Hilfe unserer neuen Kontakte in der Ukraine realisieren können. Wenn es soweit ist, werde ich euch davon hier berichten! 

VW Bus Camper mieten!

Wenn dich die Details des Umbaus und der Renovierung von unserem T3 „Cosmos“ interessieren, schau dir den ausführlichen Artikel dazu an (der bald hier abrufbar sein wird ☺).
Und falls du mal ausprobieren willst, ob Campen, Roadtrips und Van-Life überhaupt für dich geeignet sind, kannst du über eine Plattform wie z.B. PaulCamper (unbezahlte Werbung!) ein Wohnmobil oder Kleinbus, Campervan von Privatleuten mieten, bist jedoch versichert und kannst Modelle und Camping im Campervan oder Camping Mobil mal ganz entspannt für dich ausprobieren.  
Mit folgendem Link von PaulCamper erhalten du und ich bei deiner ersten Buchung über PaulCamper eine Gutschrift von jeweils 30€. u bekommst auch eine Gutschrift von 30€, wenn du dein eigenes Campingmobil als Leihfahrzeug über meinen Link bei PaulCamper registrierst. 

Hier im Blog wird es immer wieder Updates zu Arbeiten am Bus, Schrauberei, Vernetzung bei T3 Treffen und Reisen im Bus geben. Schreibe mir gerne eine Mail, wenn du einen tollen Camper besitzt und bereit bist dich und deinen Ausbau für unsere Leser interviewen zu lassen! Schau doch gerne immer mal wieder vorbei!! 

 

Lebkuchenhaus! Ein Lebkuchen Rezept

Knusperhäuschen backen – Ein Lebkuchen Rezept

Lebkuchenhaus "Hänsel und Gretel" fertige Weihnachtsdeko fürs Wohnzimmer mit dem Lebkuchenhaus

Hänsel und Gretel 

Eines der schönsten deutschen Wintermärchen: Durch die Gebrüder Grimm kennt fast jeder Deutsche das Märchen von Hänsel und Gretel, die ausgesetzt von ihren armen Eltern im Wald, unverhofft auf ein Lebkuchenhäuschen stießen. Daran knuspernd fielen sie einer bösen Hexe zum Opfer, die Hänsel beinahe gegessen hätte, wenn Gretel sie nicht durch einen Trick in den heißen Ofen gesperrt hätte wo die Hexe jämmerlich zu Grunde ging. So befreite Gretel sich selbst und ihren Bruder. In Anlehnung daran entstand das Pfefferkuchenhaus oder Knusperhäuschen aus Lebkuchen. 

Seit wann gibt es Lebkuchen oder Pfefferkuchen?

Lebkuchen gibt es seit der Antike und war zunächst nicht an Weihnachten gebunden. Zunächst waren es weiche Honigfladen. Man geht davon aus, dass die Namensgebung vom lateinischen libum stammt. Das bedeutet so viel wie Fladen. Sie hatten den Ruf gesund, kräftigend und heilend zu sein und wurden deshalb lange Zeit in Klöstern gebacken, auch weil viele Zutaten für die damalige Zeit für einfache Leute nicht erschwinglich waren. Im 16. Jahrhundert blühte der Handel und an den Handelsknotenpunkten in Deutschland wurde die Lebküchnerei zu einem richtigen Gewerbe. Da man im Mittelalter Gewürze oft unter dem Begriff „Pfeffer“ zusammenfasste, etablierte sich in vielen Gegenden bis heute der Begriff „Pfefferkuchen“ für Lebkuchen. Der Nürnberger Lebkuchen ist sprichwörtlich und auch Aachen wurde mit seinen „Printen“ bekannt. Oftmals wurden Nüsse, Anis, Kardamom, Koriander, Muskat, Nelken und schwarzer Pfeffer verwendet. Traditionell waren Lebkuchen frei von tierischen Produkten (wenn man vom Honig absieht- im mittelalterlichen Fastenbrauch galt schließlich auch der Biber als Fisch und durfte an fleischfreien Tagen verzehrt werden). Damit waren sie die ideale Fastenspeise die einen Stellenwert von Heil- und Arzneimitteln, ähnlich dem mittelalterlichen Gewürzwein (heute Glühwein) hatte. 

Orthodoxe Kirche im Winter mit Schnee

Wann wird in der orthodoxen Kirche vor Weihnachten gefastet?

In der orthodoxen Kultur der Ukraine wird auch heute noch ausgiebig gefastet und die 6 Wochen vor Weihnachten sind traditionell eine streng besinnliche Fastenzeit die „Philippus-Fastenzeit“. Diese gilt dieses Jahr vom 28. November bis einschließlich dem 6. Januar, dem orthodoxen Heiligabend. Ein Adventsprojekt, was beide Kulturen kulinarisch vereint und eingeschränkt fastentauglich ist! Disclaimer: Bei einem großen Lebkuchenhaus benötigt man für den Zusammenhalt der schweren Platten eine Eiweißglasur, die- Achtung: Eiweiß enthält. Wenn es streng orthodox sein soll, empfehle ich kleinere Häuschen aus Lebkuchen zu backen, die halten auch super mit einem dicken, veganen Zuckerguss! Außerdem bekomme ich aus meiner alten Imkerei immer noch rauhe Mengen Deputat-Honig, so dass auch eine ökologische Quelle für meine Hauptzutat gewährleistet ist. 

Lebkuchenhaus! Backen für Weihnachten

In meiner Kindheit gab es zu Weihnachten immer ein festliches Lebkuchenhaus. Selbst gebacken und verziert von meiner Oma wurde es im Advent oder spätestens zum ersten Weihnachtsfeiertag unseren leuchtenden Kinderaugen präsentiert. Meine Oma hatte kleine Plastikfigürchen, die die Märchengestalten Hänsel und Gretel abbildeten. Im Laufe der Jahrzehnte blätterten die Farben ab und der Stoffumhang der Hexe musste getauscht werden. Am Ende meiner Pubertät beschloss meine Oma, dass wir kein Lebkuchenhäuschen mehr bräuchten. Ich sah das entschieden anders. 

Dank meiner kleinen Küken bin ich nun in der Position für leuchtende Kinderaugen und schöne Weihnachtserinnerungen zu sorgen. So reifte der Entschluss  ein Lebkuchenhaus in Gedenken an meine Oma zu kreieren. Ich war sehr enttäuscht als meine Mutter zugab, die alten Figuren meiner Oma nicht mehr zu haben. Umso entzückter war ich, als ich auf Amazon ein „baugleiches“ – Set gefunden habe! Es ist vermutlich seit den 60ern nicht abgeändert worden als meine Oma es bei irgendeinem Einzelhändler in Ückendorf kaufte. Während das Lebkuchenhaus eine essbare und daher ökologische einmal-verwertbare Weihnachtsdekoration darstellt, werden sich diese Plastikfigürchen jahrzehntelang bewähren müssen- so der Plan!

Ich habe mir einen Bauplan für das Lebkuchenhaus als Freebie von dem Foodblog Simply Yummy heruntergeladen.

 

Zutaten für Lebkuchen Teig

250 g Honig (Honig ist absolut fastentauglich, falls du es jedoch ganz vegan haben möchtest, empfehle ich Zuckerrübensirup)

175 g Butter (oder vegane Margarine falls es fastentauglich sein soll)

200 g Zucker 

½ TL gemahlene Vanille oder 1 Pck. Vanillezucker

40 ml Wasser 

1 Ei (oder 1 Pck. Eiersatz, dieses gibt es mittlerweile bereits fertig als Pulver bei Alnatura oder Lidl, oder du rührst dir 1 EL gemahlene Leinsamen mit 3 EL 

Wassern an)

1 TL geriebene, unbehandelte Zitronen oder Orangenschale

4 EL Kakaopulver

650 g Mehl 

½ TL Lebkuchengewürz

Lebkuchen Rezept

Honig, Zucker, Butter, Vanille und Wasser unter Rühren in einem Topf erhitzen bis sich alles aufgelöst und vermischt hat. In einer großen Rührschüssel das Ei verquirlen. Mehl und Gewürze hinzufügen. Die leicht abgekühlte Zucker-Mischung hinzufügen und alles zu einer homogenen Masse verkneten. Noch ist der Lebkuchenteig sehr weich. Nun sollte er in Frischhaltefolie gewickelt eine Nacht Pause bekommen. 

Lebkuchen Teig für Knusperhäuschen mit den Händen kneten

Ich habe meinen Lebkuchen in den frühen Morgenstunden um halb 4 versucht weich zu kneten und bin richtig ins Schwitzen gekommen. Schlussendlich habe ich das Biest dann aber flach bekommen 🙂

Lebkuchenteig für Knusperhäuschen ausgerollt

Lebkuchen mit Bonbon Fenstern

Die Hausteile für das Knusperhäuschen werden bei 180°C Ober-/Unterhitze bzw. bei 160°C Umluft 15-20 Minuten gebacken. Die Fenster und Türen aus Zucker müssen unbedingt vor dem Backen ausgestochen werden. Ich habe ein paar sakrale Details ausprobiert, indem ich Bonbon-Stücke mit dem Teig in die Fensteröffnungen gegeben habe. Dazu eignen sich alle handelsüblichen Lutschbonbons aus Zucker ohne Füllung! Sie schmelzen im Ofen und passen sich so der Form von Fenstern und Türen an. Lass Fenster und Lebkuchen auf jeden Fall komplett abkühlen, bevor du sie vom Blech nimmst, sonst war deine Arbeit umsonst!

Lebkuchenhaus Teile im Ofen mit Zuckerfenstern aus Bonbons

Statt einer Platte aus Lebkuchen habe ich das Pfefferkuchenhaus auf einem Teller errichtet und den restlichen Lebkuchen zu Sternen verbacken, die dann auch recht schnell gegessen wurden. Leider ließ sich das Haus nicht mehr ohne Schaden vom Teller entfernen. Mein Tip: Errichte das Haus auf einer Unterlage die bleiben soll! 

Für das “Royal Icing” bzw. den stabilen Zuckerguss brauchst du 3 Eiweiß, welche du mit 600 Puderzucker (ich zerkleiner mir einfach immer Haushaltszucker im Mixer) richtig steif schlägst. Wie bereits oben erwähnt, kleinere Häuschen werden auch mit “normalem” Zuckerguss halten – falls eine fastentaugliche oder vegane Option angestrebt werden soll. Es gibt einige vegane Foren, in denen Alternativen diskutiert werden. Ich bin jedoch keine Veganerin  auch wenn ich diese Ernährungsform höchst löblich finde, hier war mir vor allem wichtig, das mein erstes Lebkuchenhaus gelingt! Also hatte ich wenig Lust auf Experimente 🙂 

Zusammensetzen des Lebkuchenhauses mit Royal Icing

Leider war ich etwas ungeduldig und wollte das Häuschen unbedingt schon dekorieren bevor der Zuckerguss ganz fest geworden ist. Wie man vielleicht sieht, musste ich daraufhin mit dick Zuckerguss nach ”kitten”. Mein ukrainischer Falke sagte jedoch, dass eine authentische Schneeverwehung mindestens so dick sei und damit wurde mir der Perfektionsdruck liebevoll genommen 🙂

Lebkuchenhaus mit Zuckerfenstern und Royal Icing

Figuren und Ausstecher für Lebkuchenhaus / Pfefferkuchenhaus kaufen

Schau mal: Hier kannst du die „Original-Figürchen“ und andere Utensilien preiswert in Plastik kaufen und sie über Jahrzehnte weitervererben 🙂 Oder du investierst in ein Stück deutsches Kulturgut mit den traditionellen Holzfiguren aus dem Erzgebirge. Diese Holzfiguren haben ihren Preis aber sind echte Sammlerstücke (meine Tante hat die komplette Kollektion mit Frühlingsboten, Sommerkindern, etc. in diversen Vitrinen stehen:) Dies sind Affiliate Links (Ich bekomme eine kleine Provision, dich kostet es nichts zusätzlich- Danke, dass du unser Projekt unterstützt !). Falls du keine Lust hast, jedes Jahr wieder mit Schablonen rumzuexperimentieren, gibt es hier auch richtig schöne fertige Lebkuchenhaus- Ausstechförmchen oder einen fertigen Bausatz, z.B. von Dr. Oetker in allen Größen! Ich fange nächstes Mal mit einem mittelgroßen Haus an und verarbeite den Rest zu kleinen „Tassenrand“-Hexenhäuser. Die sind super süß zum Verschenken und sitzen lässig und festlich auf dem Tassenrand auf! Dazu lohnt es sich – falls du Kinder und eine „Tonie-Box“ hast im Adventskalender einen thematisch passenden Märchen- Tonie zu verschenken. Meine Küken freuen sich sehr, Themen durch Hörbücher weiter zu entdecken! Check das aus: